Datenschutzerklärung
Stand: 25. September 2026
1. Verantwortliche
Kateryna Kundera, Alameda Dom Afonso Henriques 31, 2.º Dto., 1900-180 Lisboa, Portugal
E-Mail: kate.kundera@gmail.com
2. Allgemeines
Diese Website informiert über mein Angebot als Online-Sprachlehrerin. Ich nehme den Schutz deiner personenbezogenen Daten ernst und verarbeite sie ausschließlich im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des portugiesischen Datenschutzrechts. Die Website setzt keine Tracking- oder Analyse-Cookies ein. Schriftarten werden lokal vom Server geladen, nicht von Google.
3. Hosting
Die Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet STRATO technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs) in Server-Logs. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website). Die Verarbeitung findet in Deutschland statt. Weitere Informationen: STRATO Datenschutzerklärung.
4. Kontaktformular
Wenn du das Kontaktformular nutzt, werden dein Name, deine E-Mail-Adresse, die gewünschte Sprache, deine Nachricht und der Zeitpunkt deiner Einwilligung per E-Mail an mein Postfach bei STRATO (siehe Abschnitt 3) zugestellt und von dort an mein Postfach bei Google Mail (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet. Auf dem Webserver werden die Daten nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die E-Mails werden gelöscht, sobald deine Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
5. Terminbuchung über Calendly
Zur Buchung einer Probestunde oder von Unterrichtsstunden nutze ich Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA). Der Kalender wird erst geladen, wenn du auf einen Buchungs-Button klickst. Dabei werden Daten (u. a. IP-Adresse) an Calendly übermittelt; bei der Buchung gibst du zudem Name, E-Mail-Adresse und ggf. weitere Angaben ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung bzw. -durchführung). Calendly ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Calendly Privacy Notice.
6. Zahlungen über Stripe
Kostenpflichtige Stunden und Pakete werden über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland) abgerechnet. Zahlungsdaten werden direkt von Stripe verarbeitet; ich erhalte keinen Zugriff auf vollständige Kartendaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: Stripe Datenschutzerklärung.
7. Vorstellungsvideo (Vimeo)
Das Vorstellungsvideo wird über Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, New York, NY 10001, USA) eingebunden und erst geladen, wenn du auf „Abspielen” klickst. Die Einbettung erfolgt mit aktiviertem „Do Not Track” (dnt=1), sodass Vimeo keine Sitzungsdaten zu Analysezwecken erfasst. Beim Abspielen werden dennoch technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse) an Vimeo übermittelt. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das aktive Starten des Videos (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Vimeo ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Vimeo Datenschutzerklärung.
8. Unterricht per Videokonferenz
Der Unterricht selbst findet über ein Videokonferenz-Tool statt (z. B. Zoom oder Google Meet), das ich dir bei der Buchung mitteile. Hierfür gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, in Portugal bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD). Für Anfragen wende dich einfach an kate.kundera@gmail.com.